-
1 dazukommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Person: come along; (sich anschließen) join them ( oder us etc.); er kam gerade / zufällig dazu, als... he arrived / happened to arrive just as...2. Sache: be added; kommt noch was dazu? is there anything else?; im Geschäft: will that be all?, Brit. auch is that the lot?, Am. auch is that everything? umg.; dazu kommt noch, dass... in addition..., it has to be added that...; siehe auch dazu 5, 8, 9* * *da|zu|kom|menvi sep irreg aux seiner kam zufällig dazu — he happened to arrive on the scene
2) (= hinzugefügt werden) to be addedes kommen laufend neue Bücher dazu — new books are always being added
es kamen noch mehrere Straftaten dazu — there were several other offences (Brit) or offenses (US)
kommt noch etwas dazu? — is there or will there be anything else?
es kommt noch dazu, dass er faul ist — on top of that he's lazy, in addition to that he's lazy
3) (Aus, Sw = Zeit dafür finden) to get (a)round to it* * *(to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) get (a)round to* * *da·zu|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (hinzukommen) to arrive; (zufällig) to happen to arrive, to arrive on the scene fam, to turn up fam2. (hinzugefügt werden) to be addedkommt noch etwas dazu? is there [or will there be] anything else?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hinkommen) arrive [on the scene]; turn upkommt noch etwas dazu? — (fig.) is there anything else [you would like]?
dazu kommt, dass... — (fig.) what's more,...; on top of that,...
* * *dazukommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)er kam gerade/zufällig dazu, als … he arrived/happened to arrive just as …2. Sache: be added;kommt noch was dazu? is there anything else?; im Geschäft: will that be all?, Br auch is that the lot?, US auch is that everything? umg;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (hinkommen) arrive [on the scene]; turn upkommt noch etwas dazu? — (fig.) is there anything else [you would like]?
dazu kommt, dass... — (fig.) what's more,...; on top of that,...
См. также в других словарях:
Marine, &c., Broadcasting (Offences) Act 1967 — The Marine, c., Broadcasting (Offences) Act 1967 c.41, shortened to Marine Broadcasting Offences Act, became law in the United Kingdom at midnight on Monday, August 14, 1967 and was repealed by the Wireless Telegraphy Act 2006. Its purpose was to … Wikipedia
Marine Broadcasting Offences Act — The Marine, Etc., Broadcasting (Offences) Act 1967 c.41, shortened to Marine Broadcasting Offences Act, became law in the United Kingdom after 12 midnight on Monday, August 14, 1967. Its express purpose was to extend the domestic powers of the… … Wikipedia
Allegations of Bahá'í involvement with other powers — Opponents of the Bahá í Faith have made accusations that the religion has been involved with other powers. During its early years, the Bahá í Faith and its predecessor, the Bábí religion, experienced growth in Persia. This growth caught the… … Wikipedia
West Derby (hundred) — The hundred of West Derby (sometimes known as West Derbyshire) was an ancient division of the historic county of Lancashire, England. It covered the southwest of Lancashire, containing the parishes of Walton, Sefton, Childwall, Huyton, Halsall,… … Wikipedia
Once Were Warriors (film) — Once Were Warriors Directed by Lee Tamahori Produced by Robin Scholes Written by Riwia Brown, based on the novel by Alan Duff Starring … Wikipedia
High treason in the United Kingdom — Under British law, high treason is the crime of disloyalty to the Sovereign amounting to an intention to undermine their authority or the actual attempt to do so. Offences constituting high treason include plotting the murder of the Sovereign;… … Wikipedia
Radio Caroline — is a European radio station that started transmissions on Easter Sunday 1964 from a ship anchored in international waters off the coast of Felixstowe, Suffolk, England. [ [http://www.radiocaroline.co.uk/history2.asp Don t Get Mad, Get Even] ] It… … Wikipedia
Courts and Legal Services Act 1990 — Courts and Legal Services Act, 1990 Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision with respect to the procedure in, and allocation of business between, the High Court and other courts; to make provision with respect to… … Wikipedia
Bali Nine — Infobox Criminal subject name = Andrew Chan Si Yi Chen Michael Czugaj Renae Lawrence Tan Duc Thanh Nguyen Matthew Norman Scott Rush Martin Stephens Myuran Sukumaran image size = image caption = date of birth = place of birth = date of death =… … Wikipedia
Bombay Riots — The Bombay Riots usually refers to the riots in Mumbai, in December 1992 and January 1993, in which around 900 people died. An estimated 575 Muslims (67%) and 275 Hindus (32%) died, and 2,000 people were injured in the riots.[1] . An… … Wikipedia
Genocides in history — Genocide is the mass killing of a group of people, as defined by Article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) as any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a… … Wikipedia